Flickr poisoning… (English & Español)

… or more generally, «tag poisoning». Have you ever been browsing through the flickr tags and found hundreds and hundreds of pictures whose tag was incoherent with the content of the pictures? welcome to the «flickr poisoning», a practice used (in a conscious or unconscious manner) by some people that tags incorrectly lots of pictures uploaded in a brief interval of time (i.e. using the flickr uploader tool), so that people browsing their favorite tag cluster in search of new beautiful pictures may find lots of pages of usless pictures (that usually are taken by the sam user and are of poor quality), thus rendering that beautiful moment of the picture contemplation in a stupid fast-forward race, running from the «flickr poisoning».

… o más generalmente «tag poisoning» (envenenamiento de tags).¿Has navegado por los tags de flickr y te has encontrado con decenas y decenas de fotos en el tag y que no tienen nada que ver con el mismo? Eso es lo que denomino «flickr poisoning», es la práctica realizada (de forma consciente o inconsciente) por algunas personas de poner tags erróneos a una gran cantidad de fotos subidas en un breve intervalo de tiempo (por ejemplo usando el flickr uploader), de forma que las personas que navegan por el conjunto total de fotos se encuentran con varias páginas de fotos inútiles (generalmente hechas por la misma persona y de baja calidad artística) estropeando la belleza del momento.